委托国内亲友代办银行或其他事项委托书(Power of Attorney)

Posted on by

如果您目前在美国不方便回中国办理代办银行或其他各类事项，您可以委托他人帮助您代办相关事宜。此时，您需要起草一份授权委托书并对授权委托书进行三级认证，才能被国内相关机构认可。

目前房产买卖、赠与等涉及财产方面的文件，中国驻美大使馆及总领事馆不提供公证服务，无论中国公民还是外国公民都需要办理三级认证。

 

一、授权委托书认证办理步骤

STEP 1：当事人必须到当地公证员（Notary Public）处办理公证。此步骤需有本人亲自办理（注：乐奥只提供本地的公正办理业务），经当地公证员公证后的文件才可以进入除当地法院认证（有些州可以不做地方法院认证直接进入州务卿认证，如需做地方法院认证，请来电咨询）外的三级认证程序。

中英文混合编写的授权委托书，一定要告诉公证员是同一份文件，要求公证员前一个名字，如果公证员签多个名字，后面认证时其他部门就会按照多份文件计算。
STEP 2：到公证员所登记的地方法院（County Clerk）办理认证。如需乐奥代办， 请来电咨询。

注：部分州（Alabama， Georgia， Kentucky， Tennessee， Maryland， New York，California，Hawaii）要求公证文件在申请办理州务卿认证之前，先在County Clerk 或Court Clerk申请认证。
STEP 3：州务卿办公室（Secretary of the State）办理认证。（可委托乐奥代办）

不同的州务卿办公室认证处理时间不同。州政府处理时间通常是1~3周，有的州提供加急服务，有的不提供。如需了解详情，请与我们联系。
STEP 4：国务院认证（U.S. Department of State）办理认证。（可委托乐奥代办）

国务院认证办公室仅在上午8:00-9:00之间接受申请材料，大大增加了申请的难度。您可以委托我们代办此环节认证。请您在我们网页新建乐奥服务订单时，“美国国务院认证”这一步的“文件签发州”一栏，选择DC这个代码。
STEP 5：国驻美国使领事馆（Chinese embassy / Consulates）办理认证。（可委托乐奥代办）

最后由中国大使馆或驻美领事馆认证。

二、委托乐奥代办三级认证的流程：

  1. 在线提交乐奥服务订单。
  2. 将整理好的相关资料邮寄至我公司

三、办理委托书领事认证材料要求

  • 经公证员公证的授权委托书原件。
  • 填妥的《认证申请表》。
  • 委托人护照复印件（中国公民还需提供在美合法居留证明原件及复印件，如绿卡、I-20、H1B等）。
  • 被委托人的身份证明。国内的提供身份证复印件（正反两面都要）；国外的提供护照照片资料页复印件（中国公民还请提供当前在美国的身份文件复印件，如果绿卡，I-20，H1B等复印件）；
  • 提供与委托事项相关的权利证明的复印件（如银行存折、股票开户凭证等）；
  • 涉及夫妻共同财产的，一般由夫妻共同委托，在同一份委托书上签字。

 

四、处理时间：

正常办理时间：各州略有不同，完成公证、（县级认证）、州务卿、国务院、使领馆领 所有部门认证，通常需要2周至5周。

乐奥认证提供授权委托书三级认证加急办理服务：

加急办理时间：5个工作日

五、授权委托书公证及认证注意事项

1、请不要将银行证明，户口，身份证，护照绿卡复印件等附在委托书后面（与委托书订在一起），否者领馆会拒绝办理认证，浪费时间金钱。

2、如果国内单位要求认证护照绿卡复印件，则需要单独做复印件与原件相符合的认证。

其它附件也一样，如果国内单位要求认证，则需要单独认证。具体方法根据附件性质决定。

3、非中国公民注意如果您已经加入外籍，提到中国护照与中国身份证时候，请加上“原”字，如果“原中国护照号码”，“原中国身份证号码”。

提示:请在办理证件前和国内相关部门核实需要的材料，再决定办理类型及份数。

六、授权委托书内容

注意：以下委托书内容仅供参考，请根据自己的实际情况与国内文件接收单位的要求自行撰写具体内容。一定要和国内的文件接收方核对文件的要求及委托书内容。国内各地要求有所不同。另外要确认需要几份文件，通常买卖房产需要认证多份委托书。另外，委托书需要中英文对照。

  • 委托书最好是中英双语的，一行中文一行英文的方式，因为美国国务院要求非英文文件必须要有英文翻译，否则不予认证。
  • 委托书要包含委托人姓名、证件号，受托人姓名、证件号，如果缺少证件号国内机构将无法确认受托人的真实身份。
  • 以下是一个简单的委托书样例，供参考，下载房产委托书样本。您也可以访问：买房委托书样本 卖房委托书样本 获得更详细的委托书内容。

授权委托书

Power Of Attorney

委托人：姓名 ______ 性别____出生日期______国籍_____身份证件名称_______ 证件号码 __________电话_____________
principal: Name______ Gender______  Date of birth_________ Nationality_________ ID Type________ ID Number___________ Phone Number_____________

委托人： 姓名________性别 _____ 出生日期______国籍_______ 身份证件名称______证件号码_____________电话___________
principal: Name________ Gender______ Date of birth________ Nationality__________ID Type____________ ID Number_______Phone Number________________

受托人：姓名______性别___ 出生日期_______国籍______身份证件名称_______证件号码___________ 电话______________
Attorney: Name_______ Gender____ Date of birth______ Nationality______ ID Type_______ID Number_______Phone Number_______________

我，_______(姓名)，现居住在 美国，在此指定________(姓名)，为我的代理人，在本人所有权份额内，并以我(们)的名义办理以下所列明的事项：

I,_______, currently living in the United State，hereby appoint________, as my attorney in fact to act in my capacity to do every act on my behalf. This power shall be in full force and effect and shall remain in full force and effect until_________or unless specifically extended or rescinded earlier by either party.

1. 到银行办理还清贷款手续、签署银行罚息、违约金等相关费用确认书并代为支付，终止授信额度并签署相关文件，领取房地产证、注销房产抵押资料、房地产买卖合同、保险单、还款凭证及付清楼款证明书等相关文件资料。

（此处，请一一列举需要委托代办的事项）。

委托期限：从即日起至上述事宜办理完毕之日止。
The term of the above mentioned authorization shall commence since the execution of this document till all such matters as set out above have been completed.
委托人签名(Signature of Applicant):
日期(Date):

欢迎大家咨询有关认证的具体事项，您可以委托乐奥为您全程代办三级认证，服务费用请参照 三级认证服务费用。

公证(Notary Public)注意事项

授权委托书第一步：银行或当地公证员公证，一定要确保公证员在您的文件上附上了比较完整的公证内容，否则您的文件有可能因为缺少公证内容被州政府或者领馆拒绝。公证员公证的内容样例如下：

State of _____     County of ______

On this ___day of ___, 20__, before me personally appeared___________, to me known to be the person described in and who executed foregoing instrument, and acknowledged that such person execute the same as such person free act and deed.

Notary Public Signature:_________

Commission expiration:___________                                                   Seal:

下载公证词样本。

各个州的声明内容会有所不同，但是大同小异，缺少Statement的公证内容是无效的，请在公证时提前和公证员说明一定要有详细的Statement内容。(Statement 可以参照以上公证的内容样例附在所需公证的材料上一并做公证）

七、我们可以接受的付款方式

  • 个人支票付款：支票抬头请写”Laroz International Business, Inc.” 个人支票如果跳票，银行罚款的费用$30将由您来承担
  • 信用卡付款：付款链接http://www.larozinc.com/cgi/makepayment_gb.html。适合有order ID的客人。如果您没有order ID，可以联系我们，我们可以提供您付款用的order ID。
  • Paypal付款：请填写接收人为info@larozinc.com，采用此种方式付款需支付一定的手续费：$1.00 for amount <= $20, and 3.5-5% for amount $20-$60,3.5% for amount >= $60.
  • Money order：现金支票，可在邮局，CVS，西联汇款等地点购买
  • 现金付款：支持直接来我们公司办理的客人，请不要给我们邮寄现金
  • 公司支票付款：Cashiers check/Certified check（可去开户银行咨询，部分银行不收手续费）

乐奥为您提供基本的认证相关信息，但不保证信息的正确性和完整性，且不对因信息的不正确或遗漏导致的任何损失或损害承担责任。